Scheda prenotazione Campeggio Obelisco

MODULO PRENOTAZIONI
Arrivo*
ora di arrivo*
Partenza*
Nome*
Cognome*
Con cosa arrivate?*
Email*
Ripeti Email*
Mobile Phone*
Testo
Condizioni*
* - campi obbligatori.
 
Nel periodo estivo:

CHECK IN:      10.00-14.00    17.00 -21.00
CHECK OUT:   12.00 

Nel periodo invernale dal 11/10/2016 al 09/04/2017 le email verranno lette solo nell'orario  Reception.
Cercate di inviarle qualche giorno prima della partenza oppure
contattateci direttamente al 040 212744 sempre nell'orario Reception.


Informativa privacy ai sensi dell'art. 13 D.Lgs 196/2003
I dati da Lei inseriti, quali i dati identificativi, indirizzi, numeri di telefono e indirizzo email, saranno trattati dall'impresa titolare del sito internet, con modalità elettroniche e in qualità di Titolare del trattamento, al solo fine di dare risposta alle Sue richieste e non verranno messi a disposizione di nessuno, né diffusi. Il trattamento di tali dati è necessario perchè il titolare del sito internet possa evadere le Sue richieste. In qualità di interessato del trattamento, Le è garantito l'esercizio dei diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. 196/03, tra i quali il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma dell'esistenza dei Suoi dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile, di conoscere le modalità e le logiche del trattamento, di richiedere l'aggiornamento e l'integrazione dei dati stessi, la loro cancellazione o trasformazione in forma anonima, in caso di violazione di legge, nonché, di opporsi al loro trattamento. Tali diritti potranno essere esercitati rivolgendosi in qualsiasi momento per iscritto al Titolare del trattamento, presso la sua sede indicata nel sito internet medesimo.
                      
Grazie 
la Direzione  

_____________________________________________________________
CHECK IN:     10.00-14.00    17.00 -21.00
CHECK OUT:  12.00 

"Google translate"
Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 196/2003
Die von Ihnen eingegebenen Informationen, wie die Identifikationsdaten, Adressen, Telefonnummern und E-Mail-Adresse, werden vom Eigentümer der Website verwendet werden, mit elektronischen und als Datenverarbeiter für den alleinigen Zweck, um Ihre Anfragen zu reagieren und sie werden nicht an Dritte zur Verfügung gestellt werden, noch verbreitet. Die Verarbeitung solcher Daten ist notwendig, weil der Eigentümer der Website, um Ihre Anfragen bearbeiten kann. Was die Behandlung betrifft, ist es die Ausübung der Rechte nach Art garantiert. 7 der Gesetzesverordnung Nr. 196/03, einschließlich das Recht, von der Datenverarbeitung einer Bestätigung über die Existenz Ihrer persönlichen Daten und deren Kommunikation in verständlicher Form zu erhalten, die Verfahren und Verarbeitungslogik, auf Anfrage wissen Aktualisierung und Integration der Daten, deren Löschung oder Umwandlung in anonymisierter Form, im Fall einer Verletzung des Gesetzes, als auch, um ihre Behandlung zu widersprechen. Diese Rechte können in der Zentrale angezeigt sich auf der Website an den Datenprozessor in schriftlicher Form durch Kontaktaufnahme jederzeit ausgeübt werden.

Mit freundlichen Grüssen,
Camping Obelisco

______________________________________________________________
CHECK IN:     10.00-14.00    17.00 -21.00
CHECK OUT:  12.00 

"Google translate"
Privacy Notice pursuant to art. 13 D.Lgs 196/2003
The data you enter, such as your identification data, addresses, phone numbers and email address, will be processed by the owner of the website, electronically and as a data controller, for the sole purpose of answering your requests And will not be made available to anyone, nor widespread. The processing of such data is necessary because the internet site owner can evade your requests. As a party to the treatment you are guaranteed the exercise of the rights referred to in art. 7 of Legislative Decree 196/03, including the right to obtain from the data controller the confirmation of the existence of your personal data and their communication in an intelligible form, to know the methods and the logic of the treatment, to request The updating and integration of the data themselves, their cancellation or transformation in anonymous form, in the event of a breach of law, as well as to oppose their treatment. Such rights may be exercised at any time in writing to the Data Controller, at its registered office on the same website.

Kind regards,
Camping Obelisco
Accetto